tantamount to أمثلة على

• I expect you to disqualify her. This is tantamount to stalking.
  انا اتوقع ان تنحيها هذا معادل للمطاردة
• It's tantamount to getting half-off on a cup of soup.
  ذلك يعادل الحصول على نصف كوب من الشوربة
• Being late without reason is tantamount to giving up.
  أن يكون متأخرا بدون عقلانية مساوي إلى الإستسلام.
• Besides, screwing a music major... would be tantamount to lesbianism.
  إضافةً إلى، شَدّ الموسيقى رئيسيةِ... سَتكُونُ مساويَة إلى السُحاقيةِ.
• To cancel the summit now would be tantamount to war.
  لإلغاء القمة ستكون الآن سيكون بمثابة حرب.
• I know about that. It's tantamount to smoking banana peels.
  أعلم ماهوَ إنها بمثابة تدخين قشر الموز
• You're saving lives. Which is tantamount to creating lives.
  أنت تنقذ الحيوات هذا بمثابة خلق الحياة
• I mean, that is tantamount to calling the President Jonad.
  أَعْني، ذلك مساويُ لمناداة الرئيسِ جوناد
• I would argue, with these two, that's tantamount to flirtation.
  ،لا أوافقك الرأي بصدد هذين الشخصين هذا يعد مساوياُ للمغازلة
• Should a tragedy occur, it would be tantamount to murder.
  ستحدث مأساة وستكون بمثابة القتل
• It would be tantamount to full-on government endorsement of deviant vampiric behavior.
  سيكون بمثابة تأييد تام للحكومة للسلوك المنحرف لمصاصي الدماء
• I hardly think a swim is tantamount to treason.
  لا أعتقد السباحة هي بمثابة الخيانة.
• That'd be tantamount to the blind leading the blind.
  هذا سيكون بمثابة أعمى يقود أعمى.
• Which is tantamount to accusing me of poisoning you.
  والذي ينتج أنك تتهمني بتسميمك
• This is tantamount to a slap in the face.
  هذا أشبه بالصفعة على الوجه.
• "Victory attained by violence is tantamount to defeat,
  النصر المحقق بواسطة العنف يعادل الهزيمة
• To move her would be tantamount to murder.
  نقلها الآن سيكون بمثابة جريمة قتل
• 50 pounds is not sufficient. Five pounds is tantamount to an insult.
  إذا 50 جينة ليست كافية فأن 5 جينهات تعتبر إهانة.
• But what you're doing is tantamount to suicide.
  لكن ما تقوم به بمثابة الإنتحار
• Going in there would-- Would be tantamount to signing your own death warrant.
  إقدامكَ إلى هناك .. سيكون بمثابة توقيعكَ على عقد الموت.